Mục lục
Trong tiếng Anh từ smh là gì và ý nghĩa như thế nào, có phải smh là viết tắt của từ gì không, được sử dụng ra sao trên mạng internet? Hãy cùng nhau tìm câu trả lời nhé.
SMH là gì ?
SMH là “Shaking My Head” trong tiếng Anh, được sử dụng nhiều trên cộng đồng mạng. Ta có thể dễ dàng bắt gặp nó trong các tin nhắn, hoặc trên nhiều trang mạng xã hội cũng như diễn đàn trực tuyến.
[external_link_head]
SMH (hay “Shaking My Head”) được rút gọn bằng cách lấy những chữ cái đầu tiên của mỗi từ trong cụm từ với “S” trong “Shaking”, “M” trong “My”, và “H” trong “Head”.
[external_link offset=1]
Dịch nghĩa tiếng Việt từ SMH
SMH có nghĩa “Shaking My Head” dịch sang tiếng Việt là “lắc đầu”. Từ này như cách để mô tả một thứ gì đó không đúng, không phù hợp, cảm giác phát ngán, chán nản hay mệt mỏi… mà người viết (người nói) muốn đề cập đến.
Trong đó, bao gồm những từ tiếng Anh:
+ shake (shaking):lung lay, rung, lắc.
+ my: của tôi.
+ head: đầu.Ví dụ:
Did you have a boyfriend? *Smh*. (Cậu đã có bạn trai rồi đúng không? *Lắc đầu* “chưa có”).
SMH là viết tắt của từ gì?
Bên cạnh cách hiểu đã quá phổ biến “Shaking My Head” được đề cập ở phần trên, thì SMH còn có thể là kiểu viết thu gọn của nhiều cụm từ khác trong tiếng Anh. Tùy vào ngữ cảnh khác nhau, mà ta sẽ chọn ngữ nghĩa sao cho phù hợp nhất để dịch.
[external_link offset=2]
Một số từ SMH viết tắt:
+ Scratching My Head: gãi đầu.
+ Smack My Head: đập đầu.
+ Secure Mail Hub: trung tâm bảo mật thư.
+ Sydney Morning Herald – tên nhật báo Úc.
+ Seattle Mental Health: sức khỏe tâm thần Seattle (Mỹ).
+ Systems Management Homepage: trang chủ quản lý hệ thống.
+ Students Managed Hostel: ký túc xá sinh viên.
+ So Much Hate: rất ghét.
…
Những thông tin có thể chỉ thuộc số ít nhóm từ thông dụng, hy vọng đã trả lời được câu hỏi smh là gì. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thêm nội dung, cám ơn sự theo dõi của các bạn.
[external_footer]
