Mục lục
1. Flex là gì?
Flex /fleks/ là hành động khoe khoang quá lố, khiến người khác thấy phiền.
Không phải ai cũng thích nghe người khác “flex” về những gì họ làm hay sở hữu. Vậy nên, đi kèm với flex chúng ta có từ “no flex zone”. Đúng như cái tên, nếu bạn ở trong “vùng không flex”, tất cả mọi hoạt động mang tính chất “khoe của” ở đây đều bị cấm.
[external_link_head]
Bên cạnh đó ta còn có một meme tên “weird flex but ok” (“khoe cái này nghe hơi kỳ nhưng thôi cũng được!”). Đây là meme dùng để chỉ việc khoe khoang những thứ không đáng để được khoe.
2. Nguồn gốc của Flex?
Nghĩa gốc của flex có nghĩa là uốn hoặc bẻ cong. Đi cùng từ này ta có thành ngữ “flex your muscle”, nghĩa là thể hiện năng lực của mình để đe doạ đối phương. Đây được cho là tiền thân của chữ “flex” được dùng với nghĩa khoe khoang như bây giờ.
3. Vì sao flex trở nên phổ biến?
Flex phổ biến khi các rapper bắt đầu sử dụng nó trong các bài hát. Một trong những người tiên phong chính là Ice Cube trong bài “It was a good day”.
[external_link offset=1]
Vào khoảng những năm 2010 tới nay, từ flex bắt đầu nổi lên như một hiện tượng. Hàng loạt các rapper có tiếng liên tục dùng từ flex làm chủ đề cho bài hát của họ như: A$AP Ferg, Post Malone, Migos,…
Theo sự phát triển của ngôn từ, văn hoá flex cũng phát triển theo. Bắt đầu ở YouTube với những trend cực kỳ nổi như “flex giá tiền của bộ đồ bạn đang mặc”. Chưa dừng lại ở đó, các YouTuber này còn làm những video với nội dung dành hàng nghìn đô để mua hết tất cả đồ đạc trong một cửa hàng.
Chuyển sang Tiktok chúng ta có những trend “rich boy check” hay “rich girl check” (xác thực là bạn giàu). Khi khoe tiền của mình là chưa đủ thì chúng ta có thêm trend khoe bạn thân, họ hàng là những người của cải đầy nhà!
Có thể thấy văn hoá flex đã góp phần thúc đẩy chủ nghĩa tiêu dùng cũng như chủ nghĩa vật chất. Có cả những dịch vụ mở ra để cung cấp quần áo, địa điểm… để cho những cho những vlogger, tiktoker… có thể “giả giàu” và sống ảo. Có thể thấy tư tưởng “fake it till you make it” (giả vờ cho tới khi mình đạt được) được thể hiện rõ qua trào lưu flex trên các nền tảng mạng xã hội.
4. Dùng flex như thế nào?
Tiếng Anh
A: Look at this, I’m so tall that I don’t fit in my LV pants.
[external_link offset=2]
B: Shut up! This is NO FLEX ZONE.
Tiếng Việt
A: Nhìn nè, chân tôi dài đến nỗi không mặc vừa trong cái quần LV này luôn.
B: Im đi! Đang ở trong vùng không khoe khoang nha!
#BócTerm là series bóc tem những từ ngữ mới đang thịnh hành cùng Vietcetera.
[external_footer]
