PHƯỜNG, KHU PHỐ, ẤP, XÃ, HUYỆN, QUẬN, TỈNH TIẾNG ANH LÀ GÌ? – Dịch Thuật APOLLO

24 Tháng Hai, 2020

[external_link_head]

iết địa chỉ bằng tiếng Việt đã rắc rối thì chuyển sang tiếng Anh nó còn phức tạp và dễ gây nhầm lẫn hơn nhiều. Bài viết này trước hết mình sẽ đưa ra từ vựng về địa chỉ nhà như thôn, ấp, xã, phường, huyện, quận, tỉnh, thành phố, khu phố, tổ dân phố […]

iết địa chỉ bằng tiếng Việt đã rắc rối thì chuyển sang tiếng Anh nó còn phức tạp và dễ gây nhầm lẫn hơn nhiều. Bài viết này trước hết mình sẽ đưa ra từ vựng về địa chỉ nhà như thôn, ấp, xã, phường, huyện, quận, tỉnh, thành phố, khu phố, tổ dân phố trong tiếng Anh là gì? Sau đó mình sẽ hướng dẫn các bạn cách viết địa chỉ trong tiếng Anh sao cho chuẩn xác nhé.

Thôn, ấp, xã, thị trấn, khu phố, thành phố,… trong tiếng Anh

Đơn vị	Trong tiếng Anh
Ngách	Alley
Ngõ, hẻm	Lane
Đường	Street
Tổ dân phố / Khu phố	Group / Quarter
Ấp, thôn, xóm, đội	Hamlet
Làng	Village
Xã	Commune
Phường	Ward
Huyện, quận	District
Phố (nhỏ), thị trấn	Town
Tỉnh	Province
Thành phố	City
Tiểu bang	State

Một số lưu ý khi viết địa chỉ phường, khu phố, xã, huyện, tỉnh,…

1. Với các xã, huyện, đường, phường, quận có tên là chữ thì đặt phía trước các danh từ tiếng Anh kể trên.

[external_link offset=1]

Ví dụ:

Đường Lý Thường Kiệt = Ly Thuong Kiet street

Phường Minh Khai = Minh Khai ward

Quận Gò Vấp = Go Vap district

2. Với các xã, huyện, đường, phường, quận có tên là số thì đặt phía sau các danh từ tiếng Anh kể trên.

Ví dụ: Đường 1, phường 2, quận 3 = Street 1, ward 2, district 3

[external_link offset=2]

3. Một số từ viết tắt

Number = No.                       Apartment = Apt.

Street = St.                           Lane = Ln.

District = Dist.                       Road = Rd.

Room = Rm.