Bốn phiên bản Full House: Hàn, Việt, Thái và Trung, đâu là bản hay nhất?

Full House từng tạo nên một cơn sốt khắp châu Á khi ra mắt tại Hàn Quốc vào năm 2004, kịch bản phim mới lạ tại thời điểm đó cũng xem như đặt dấu chấm hết cho một thời kì “ung thư máu trắng” tại xứ củ sâm. Bên cạnh bản gốc, Việt Nam, Thái Lan và mới đây nhất là Trung Quốc đều đã remake lại bộ phim truyền hình đình đám này. Cùng BlogAnChoi điểm qua bốn phiên bản Full House này nhé!

1. Full House – Hàn Quốc

• Thể loại phim: hài, tình cảm
• Thời lượng phim: 20 tập
• Đạo diễn: Pyo Min Soo
• Diễn viên: Song Hye Kyo, (Bi) Rain,…
• Ngày phát sóng: 14/07/2004

Cho đến tận ngày hôm nay dù đã 16 năm trôi qua, Full House vẫn là một trong những tượng đài phim Hàn trong lòng biết bao nhiêu thế hệ. Tại thời điểm mà phim Hàn chỉ xoay quanh những bi kịch bệnh tật, lấy đi bao nước mắt của người xem như Giầy thuỷ tinh, Nấc thang lên thiên đường… Thì Full House xuất hiện, với thể loại hài tình cảm với tình tiết “oan gia ngõ hẹp” đã tạo nên một cơn sốt toàn châu Á.

Phim kể về Han Ji Eun (Song Hye Kyo) – mồ côi cha mẹ, cô sống một mình trong một căn biệt thự do chính cha cô thiết kế. Hai người bạn thân thiết từ nhỏ của cô là một cặp đôi yêu nhau và có thai nhưng bị gia đình phản đối, họ lừa cô đi du lịch Hong Kong để tìm cách bán căn nhà. Và người mua căn biệt thự chính là nam diễn viên nổi tiếng Lee Young Jae (Rain), người mà cô đã “đụng độ” trong chuyến du lịch sang Hong Kong.

Khi quay trở lại, nhà đã bị bán mất, thực trạng khiến cô phải trở thành osin cho Young Jae, và sau đó họ kí với nhau một hợp đồng hôn nhân gia đình để Young Jae tránh khỏi những scandal tình ái. Và những trường hợp dở khóc dở cười xảy ra, họ phải lòng nhau khi nào không hay. Câu chuyện còn có sự Open của giám đốc Min Hyuk người theo đuổi Ji Eun vì sự dễ thương và đáng yêu, trong sáng của cô và Hye Won – người mà Young Jae đã yêu suốt nhiều năm .

Nhạc phim huyền thoại của Full House:

2. Ngôi Nhà Hạnh Phúc – Việt Nam

• Thể loại phim: hài, tình cảm
• Thời lượng phim: 26 tập
• Đạo diễn: Vũ Ngọc Đảng
• Diễn viên: Minh Hằng, Lương Mạnh Hải, Thuỷ Tiên, Lam Trường…
• Ngày phát sóng: 06/11/2009

5 năm sau cơn sốt của phiên bản Hàn, đạo diễn Vũ Ngọc Đảng – người đã rất thành công với bộ phim Bỗng Dưng Muốn Khóc đã quyết định mua bản quyền và làm lại phiên bản Việt với sự góp mặt của những cái tên đình đám Lương Mạnh Hải trong vai nam diễn viên Vương Hoàng, nữ chính Minh Minh ngây ngô đáng yêu do mỹ nhân Minh Hằng đảm nhiệm. Thuỷ Tiên trong vai nhà thiết kế Bảo Yến và Lam Trường là nhà sản xuất Đình Phong.

Có thể do khán giả quá kì vọng sau thành công của tác phẩm trước đó của Vũ Ngọc Đảng là Bỗng Dưng Muốn Khóc, nên Ngôi Nhà Hạnh Phúc được xem là không thành công như mong đợi. Tuy nhiên, bộ phim vẫn được giới trẻ đón nhận và nhạc phim do Thuỷ Tiên chắp bút cũng là những bản hit một thời.

Trailer phim:

3. Full House – Thái Lan

• Thể loại phim: hài, tình cảm
• Thời lượng: 20 tập
• Đạo diễn: Jeab Wattana
• Diễn viên: Mike D.Angelo, Aom Sushar,…
• Ngày phát sóng: 11/01/2014

10 năm sau ngày Song Hye Kyo và Bi Rain gây sốt châu Á, năm 2014 Full House phiên bản Thái Lan ra mắt cũng tạo nên một cơn sốt không kém. Bản Thái vẫn bám sát cốt truyện của bản gốc, vẫn là chuyện tình oan gia ngõ hẹp của chàng tài tử nổi tiếng Mike (Mike D.Angelo) và cô nàng đáng yêu tội nghiệp bị bạn thân gạt bán nhà phải thành người giúp việc cho Mike – Aom (Aom Sushar).

Dù tính cách của nữ chính được cho là có hơi “lố” so với bản gốc, tuy nhiên bộ phim cũng đã rất thành công. Như hồi sinh lại cơn sốt của 10 năm trước, cặp đôi diễn viên chính Aom-Mike được người hâm mộ ghép đôi nhiệt tình, và sau đó cả hai đã tiếp tục cùng nhau diễn chính trong một bộ remake khác là Kiss Me (Thơ Ngây của Đài Loan).

Trailer phim:

4. Trọng hạ mãn thiên tâm – Trung Quốc

• Thể loại phim: hài, tình cảm
• Thời lượng: 24 tập
• Đạo diễn: Trương Lực Xuyên
• Diễn viên: Dương Siêu Việt, Hứa Ngụy Châu
• Ngày phát sóng: 28/8/2020

Full House phiên bản Trung Quốc vừa chính thức được phát sóng với sự góp mặt của hai ngôi sao trẻ hiện nay là Dương Siêu Việt và Hứa Ngụy Châu. Khoan bàn về diễn xuất của cặp đôi, thì ngoại hình của cả hai được xem là khá phù hợp với nhân vật. Đây cũng chính là vai nữ chính đầu tiên trong sự nghiệp diễn xuất của Dương Siêu Việt.

Hứa Ngụy Châu vào vai ngôi sao 5 cánh nổi tiếng Cận Trạch Nhất, nữ chính Dương Siêu Việt hoá thân thành một Lạc Thiên Nhiên đáng yêu. Có một sự đổi khác so với kịch bản gốc là thay vì diễn viên thì nam chính lại là một ca sĩ, và nữ chính không phải biên kịch mà là một nhà soạn nhạc. Cuộc đụng độ tiên phong của hai người cũng được đổi khác khi Lạc Thiên Nhiên bị bạn lừa đến buổi kí khuyến mãi ngay của Cận Trạch Nhất thay vì concert của thần tượng của cô. Và bị Cận Trạch Nhất hiểu nhầm rằng cô đang chụp lén anh ta.

Trailer phim:

Cũng đã 16 năm từ ngày bản gốc được ra mắt và đã trở thành kinh điển đối với các mọt phim, nhưng dường như độ yêu thích của khán giả đối với kịch bản phim vẫn không hề thay đổi. Bằng chứng là đến ngày nay Full House vẫn được nhiều quốc gia remake và mỗi phiên bản đều có một chỗ đứng trong lòng của khán giả.

Bạn có thể tham khảo thêm các bài viết khác của BlogAnChoi tại đây:

Hãy liên tục theo dõi BlogAnChoi để update thêm những bài viết hay và có ích khác nhé !