Những trào lưu gây ‘sốt’ giới trẻ 2018
Trưa 7.5, chúng tôi có mặt trong tiệm ăn Hàn Quốc trên đường Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, TP.HCM, hai thanh niên ngồi bên cạnh chờ đồ ăn tới nghêu ngao hát “Cục xì lầu ông bê lắp. Cục xì lầu là ông bê lắp… lắp lắp”.
Trưa 7.5, chúng tôi có mặt trong tiệm ăn Hàn Quốc trên đường Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, TP.HCM, hai thanh niên ngồi bên cạnh chờ đồ ăn tới nghêu ngao hát “Cục xì lầu ông bê lắp. Cục xì lầu là ông bê lắp… lắp lắp”.
Bạn đang đọc: ‘Cục xì lầu ông bê lắp’ nghĩa là gì mà ai cũng nói
Người bạn đi cùng tôi, Lê Thành Dũng 26 tuổi, nhân viên truyền thông đa phương tiện cười: “Đây là một xu hướng trên mạng xã hội. Xuất phát từ một ca khúc nhạc sàn, hay được mở tại các quán bar. Lời ca khúc này sau khi được dịch ra tiếng Việt thì nghe nó lơ lớ là “Cục xì lầu ông bê lắp”. Nhiều bạn trẻ nghe quen tai nên hay hát lại, mạng xã hội Tik Tok ở Việt Nam và cả Trung Quốc cũng đang thịnh hành những bạn hát lại, nhảy lại trên nền nhạc này”.
Trong khi đó, Nguyễn Thu Ngân, 22 tuổi, sinh viên Trường ĐH dân lập Phương Đông, TP.HN cho biết ca khúc gốc mà người trẻ Việt đang “ nghiện ” này chính là Pumb It Up, được biểu lộ bởi Danzel. Trong những quán cafe, quán bar thường mở bản remix của ca khúc này. Đoạn điệp khúc của ca khúc mà giới trẻ Việt dịch là Cục xì lầu ông bê lắp nguyên văn là “ Don’t you know, pump it up ; You got to pump it up ; Don’t you know, pump it up ; You got to pump it up … ” .
“ Nhiều bạn trẻ còn cho hay, trước đây trong một gameshow trên truyền hình, người ta hay hát “ Nào mình cùng lên xe buýt, nào mình cùng đi chơi nhé ”, đó cũng là trên nền nhạc gốc của Pumb It Up, na ná như ” Cục xì lầu ông bê lắp, Cục xì lầu là ông bê lắp “. Tôi nghe cũng thấy tương đối giống, chưa biết thực hư thế nào ”, Ngân nói .
Source: https://expgg.vn
Category: Thông tin
Bảng xếp hạng Anime được xem nhiều nhất tuần của mùa hè. Bảng xếp hạng…
Theo thông báo của biên tập viên của manga là Shiraki trên Twitter Manga The…
Vừa qua, dàn nhân lực chính thức cho bộ anime điện ảnh Tensei Shitara Slime…
Anime One Punch Man đã xác nhận ra phần 3, với thông báo sắp ra…
Nếu đã quá nhàm chán với các đội hình meta hiện tại thì cùng đổi…
Vào hôm thứ tư vừa qua, Twitter chính thức cho anime Edens Zero đã xác…