Riêng trong tiếng Việt, cả hai chữ thu dung đều được ghi nhận. Thu dung (秋容) với nghĩa là cảnh sắc mùa thu thì xuất hiện trong Hán Việt tự điển giản yếu (1932) của Ðào Duy Anh và Từ điển Việt Nam (1958) của Thanh Nghị; còn thu dung (收容) với nghĩa thu nhận và dung nạp thì có trong từ điển nêu trên của Đào Duy Anh; còn nghĩa tiếp nhận và cho ở thì trong Từ điển tiếng Việt (1988) do Hoàng Phê chủ biên.
Bạn đang đọc: Lắt léo chữ nghĩa: ‘Thu dung’ hiểu sao cho đúng?
Thu dung (cảnh sắc mùa thu) là từ cổ, chỉ còn thấy trong thơ văn chữ Hán xưa. Ví dụ trong bài Vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 1 của Phan Huy Ích, bài Liễu của Tùng Thiện Vương, Ngụ hứng của Nguyễn Bỉnh Khiêm hay Giả Bảo Ngọc đích thi của Tào Tuyết Cần…
Thu dung thứ hai cũng hiếm gặp, tuy nhiên trong nghành nghề dịch vụ y khoa, thu dung là thuật ngữ phổ cập với nghĩa là đảm nhiệm ; thuật ngữ thu dung điều trị có nghĩa là đảm nhiệm và điều trị ( admit and treat ). Đây chính là từ mà hội đồng mạng đã nhắc tới trong câu : “ Bệnh viện dã chiến thu dung điều trị Covid-19 ”, nghĩa là “ bệnh viện dã chiến tiếp đón và điều trị người mắc phải Covid-19 ” .
Đôi khi thu dung còn được hiểu là số lượng bệnh nhân được khám và tiếp đón. Ví dụ, trong cuộc họp giao ban, giám đốc bệnh viện hỏi : “ Hôm nay tình hình thu dung thế nào ? ”, có nghĩa “ ngày hôm nay số lượng người bệnh được khám và tiếp đón là bao nhiêu ? ” .
Source: https://expgg.vn
Category: Thông tin
Bảng xếp hạng Anime được xem nhiều nhất tuần của mùa hè. Bảng xếp hạng…
Theo thông báo của biên tập viên của manga là Shiraki trên Twitter Manga The…
Vừa qua, dàn nhân lực chính thức cho bộ anime điện ảnh Tensei Shitara Slime…
Anime One Punch Man đã xác nhận ra phần 3, với thông báo sắp ra…
Nếu đã quá nhàm chán với các đội hình meta hiện tại thì cùng đổi…
Vào hôm thứ tư vừa qua, Twitter chính thức cho anime Edens Zero đã xác…